Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: w lot
Wyposażenie łączności i nawigacyjne
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and Navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and Navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR).
A procedure to establish the minimum altitudes/
flight
levels for
IFR flights
.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR).
A procedure to establish the minimum altitudes/
flight
levels for
IFR flights
.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR).
a procedure to establish the minimum altitudes/
flight
levels for
IFR flights
.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR).
a procedure to establish the minimum altitudes/
flight
levels for
IFR flights
.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR).
A procedure to establish the minimum altitudes/
flight
levels for
IFR flights
.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR).
A procedure to establish the minimum altitudes/
flight
levels for
IFR flights
.
Minima dla planowania
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR
flights
Minima dla planowania
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR
flights
Minima dla planowania
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR
flights
Minima dla planowania
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR
flights
Minima dla planowania
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR
flights
Minima dla planowania
w lotach
według wskazań przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR
flights
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość zaliczania doświadczenia
w lotach
według wskazań przyrządów zdobytego przez posiadacza licencji wydanej przez państwo trzecie, jeżeli może zostać...
It should be possible for Member States to give credit for the instrument experience of a third-country rating holder if a level of safety equivalent to that specified by Regulation (EC) No 216/2008...
Państwa członkowskie powinny mieć możliwość zaliczania doświadczenia
w lotach
według wskazań przyrządów zdobytego przez posiadacza licencji wydanej przez państwo trzecie, jeżeli może zostać zapewniony poziom bezpieczeństwa odpowiadający poziomowi bezpieczeństwa określonemu w rozporządzeniu (WE) nr 216/2008.
It should be possible for Member States to give credit for the instrument experience of a third-country rating holder if a level of safety equivalent to that specified by Regulation (EC) No 216/2008 can be guaranteed.
...(Flight and Navigation Procedures Trainer, FNPT) lub urządzeniem do podstawowego szkolenia
w lotach
według wskazań przyrządów (Basic Instrument Training Device, BITD);
in the case of aeroplanes, a full flight simulator (FFS), a flight training device (FTD), a flight and navigation procedures trainer (FNPT), or a basic instrument training device (BITD);
w przypadku samolotów jest pełnym symulatorem lotu (Full Flight Simulator, FFS), urządzeniem do szkolenia lotniczego (Flight Training Device, FTD), urządzeniem do ćwiczenia procedur lotu i nawigacyjnych (Flight and Navigation Procedures Trainer, FNPT) lub urządzeniem do podstawowego szkolenia
w lotach
według wskazań przyrządów (Basic Instrument Training Device, BITD);
in the case of aeroplanes, a full flight simulator (FFS), a flight training device (FTD), a flight and navigation procedures trainer (FNPT), or a basic instrument training device (BITD);
...IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego i ukończył szkolenie na instruktora szkolenia
w lotach
według wskazań przyrządów (IRI), oraz prowadzenia kursu na instruktora szkolenia w lotach w
...‘(a) the issue, revalidation and renewal of an IR, provided that he/she holds or has held an IR
in
the relevant aircraft category and has completed an IRI training course’, and (IRI) course.
Zgodnie z przepisem FCL.905.SFI lit. a) w części FCL instruktor lotów na urządzeniach syntetycznych (SFI) jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie na urządzeniach syntetycznych w odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie: wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnienia do wykonywania lotów wg wskazań przyrządów (IR), o ile posiada lub posiadał uprawnienia IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego i ukończył szkolenie na instruktora szkolenia
w lotach
według wskazań przyrządów (IRI), oraz prowadzenia kursu na instruktora szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (IRI).
Provision FCL.905.SFI(a) in Part-FCL stipulates that the privileges of an SFI are to carry out synthetic flight instruction, within the relevant aircraft category, for: ‘(a) the issue, revalidation and renewal of an IR, provided that he/she holds or has held an IR
in
the relevant aircraft category and has completed an IRI training course’, and (IRI) course.
...TRI(H) odpowiedni do tego celu jest czas lotu w charakterze instruktora FI, instruktora szkolenia
w locie
według wskazań przyrządów (IRI), instruktora szkolenia na urządzeniach syntetycznych (STI)...
In the case of TRI(H), time flown as FI, instrument rating instructor (IRI), synthetic training instructor (STI) or as any kind of examiner shall also be relevant for this purpose;
W przypadku uprawnienia TRI(H) odpowiedni do tego celu jest czas lotu w charakterze instruktora FI, instruktora szkolenia
w locie
według wskazań przyrządów (IRI), instruktora szkolenia na urządzeniach syntetycznych (STI) lub dowolnego rodzaju egzaminatora;
In the case of TRI(H), time flown as FI, instrument rating instructor (IRI), synthetic training instructor (STI) or as any kind of examiner shall also be relevant for this purpose;
...w lotach według wskazań przyrządów (IRI), oraz prowadzenia kursu na instruktora szkolenia
w lotach
według wskazań przyrządów (IRI).
Provision FCL.905.SFI(a) in Part-FCL stipulates that the privileges of an SFI are to carry out synthetic flight instruction, within the relevant aircraft category, for: ‘(a) the issue, revalidation...
Zgodnie z przepisem FCL.905.SFI lit. a) w części FCL instruktor lotów na urządzeniach syntetycznych (SFI) jest uprawniony do prowadzenia szkolenia w locie na urządzeniach syntetycznych w odpowiedniej kategorii statku powietrznego, w zakresie: wydawania oraz przedłużania i wznawiania ważności uprawnienia do wykonywania lotów wg wskazań przyrządów (IR), o ile posiada lub posiadał uprawnienia IR na odpowiednią kategorię statku powietrznego i ukończył szkolenie na instruktora szkolenia w lotach według wskazań przyrządów (IRI), oraz prowadzenia kursu na instruktora szkolenia
w lotach
według wskazań przyrządów (IRI).
Provision FCL.905.SFI(a) in Part-FCL stipulates that the privileges of an SFI are to carry out synthetic flight instruction, within the relevant aircraft category, for: ‘(a) the issue, revalidation and renewal of an IR, provided that he/she holds or has held an IR in the relevant aircraft category and has completed an IRI training course’, and (IRI) course.
Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia
w lotach
według wskazań przyrządów – IRI
Specific requirements for
the
instrument rating instructor — IRI
Szczegółowe wymagania dotyczące instruktorów szkolenia
w lotach
według wskazań przyrządów – IRI
Specific requirements for
the
instrument rating instructor — IRI
szkolenie
w locie
według wskazań przyrządów, podczas którego:
instrument
flight
instruction, during which:
szkolenie
w locie
według wskazań przyrządów, podczas którego:
instrument
flight
instruction, during which:
„typ lotu” oznacza „IFR” dla statków powietrznych
w lotach
według wskazań przyrządów zgodnie z załącznikiem 2 do Konwencji chicagowskiej z 1944 r. (wydanie dziesiąte – lipiec 2005 r.) lub „VFR” w...
‘Flight type’ means ‘IFR’ for aircraft
flying
according to instrument flight
rules as defined in
Annex 2 to the 1944 Chicago Convention (Tenth Edition – July 2005) or ‘VFR’ for aircraft flying...
„typ lotu” oznacza „IFR” dla statków powietrznych
w lotach
według wskazań przyrządów zgodnie z załącznikiem 2 do Konwencji chicagowskiej z 1944 r. (wydanie dziesiąte – lipiec 2005 r.) lub „VFR” w lotach z widocznością zgodnie z tym samym załącznikiem.
‘Flight type’ means ‘IFR’ for aircraft
flying
according to instrument flight
rules as defined in
Annex 2 to the 1944 Chicago Convention (Tenth Edition – July 2005) or ‘VFR’ for aircraft flying according to visual flight rules as defined in the same Annex;
„»typ lotu« oznacza »IFR« dla statków powietrznych
w lotach
według wskazań przyrządów zgodnie z załącznikiem 2 do Konwencji chicagowskiej z 1944 r. (wydanie dziesiąte – lipiec 2005 r.) lub »VFR« w...
‘ “Flight type” means “IFR” for aircraft
flying
according to instrument flight
rules as defined in
Annex 2 to the 1944 Chicago Convention (Tenth Edition — July 2005) or “VFR” for aircraft flying...
„»typ lotu« oznacza »IFR« dla statków powietrznych
w lotach
według wskazań przyrządów zgodnie z załącznikiem 2 do Konwencji chicagowskiej z 1944 r. (wydanie dziesiąte – lipiec 2005 r.) lub »VFR« w lotach z widocznością zgodnie z tym samym załącznikiem.”,
‘ “Flight type” means “IFR” for aircraft
flying
according to instrument flight
rules as defined in
Annex 2 to the 1944 Chicago Convention (Tenth Edition — July 2005) or “VFR” for aircraft flying according to visual flight rules as defined in the same Annex;’,
„IFR” dla statków powietrznych
w lotach
według wskazań przyrządów zgodnie z załącznikiem 2 do Konwencji chicagowskiej lub „VFR” w lotach z widocznością zgodnie z tym samym załącznikiem.
‘IFR’ for aircraft
flying
according to instrument flight
rules as defined in
Annex 2 to the Chicago Convention or ‘VFR’ for aircraft flying according to visual flight rules as defined in the same...
„IFR” dla statków powietrznych
w lotach
według wskazań przyrządów zgodnie z załącznikiem 2 do Konwencji chicagowskiej lub „VFR” w lotach z widocznością zgodnie z tym samym załącznikiem.
‘IFR’ for aircraft
flying
according to instrument flight
rules as defined in
Annex 2 to the Chicago Convention or ‘VFR’ for aircraft flying according to visual flight rules as defined in the same Annex.
„IFR” dla statków powietrznych
w lotach
według wskazań przyrządów zgodnie z załącznikiem 2 do Konwencji chicagowskiej lub „VFR” w lotach z widocznością zgodnie z tym samym załącznikiem.
‘IFR’ for aircraft
flying
according to instrument flight
rules, as defined in
Annex 2 of the Chicago Convention or ‘VFR’ for aircraft flying according to visual flight rules as defined in the same...
„IFR” dla statków powietrznych
w lotach
według wskazań przyrządów zgodnie z załącznikiem 2 do Konwencji chicagowskiej lub „VFR” w lotach z widocznością zgodnie z tym samym załącznikiem.
‘IFR’ for aircraft
flying
according to instrument flight
rules, as defined in
Annex 2 of the Chicago Convention or ‘VFR’ for aircraft flying according to visual flight rules as defined in the same Annex. 
